SINGAPURA – Jika Anda berpikir “keranjang buah tradisional Cina tahun 1960-an” yang dijual seharga C$68.45 (S$72) di Amazon tidak terlihat cocok untuk meja makan, Anda benar.
Barang yang dijual sebenarnya adalah panci kamar, atau tempolong, yang biasa digunakan di rumah tangga Tiongkok sebagai toilet keliling untuk buang air besar atau meludah. Dan itu dijual di platform belanja online yang berbasis di AS dengan harga lebih dari 10 kali lipat dari harga normal di China.
Spittoon serupa dijual di platform e-commerce Tiongkok Taobao hanya dengan 28 yuan (S$5.70).
Produk enamel yang dihiasi sepasang bebek mandarin dan kata-kata Cina yang melambangkan “kebahagiaan ganda” dalam warna merah diiklankan di Amazon sebagai barang antik Tiongkok dengan berbagai kegunaan, mulai dari tempat sayur dan buah hingga es ember, atau dudukan pajangan dekoratif.
Hal ini juga direkomendasikan sebagai hadiah yang baik untuk housewarmings dan pernikahan, dengan foto yang menunjukkan itu digunakan untuk menyimpan roti Perancis, serta untuk memegang sebotol anggur dalam es, ditempatkan berkelas di samping gelas sampanye di atas meja kayu.
Daftar tersebut menggambarkan barang tersebut sebagai keranjang buah antik Tiongkok dengan “warna dan pola indah” yang mewakili “budaya tradisional Tiongkok” dan “melambangkan kebahagiaan hidup”. “Ruang penyimpanannya yang besar dapat menyimpan buah apa pun”, tambahnya.
Daftar Amazon menjadi viral setelah seorang pengguna Internet mempostingnya di media sosial Tiongkok yang mengagumi bagaimana panci kamar Tiongkok yang sederhana sangat dihormati oleh orang Barat.
Tagar “the other ways a spittoon is used” telah menerima lebih dari 50 juta tampilan dan komentar di Sina Weibo, Global Times melaporkan.
“US$60? Saya tidak percaya pispot masa kecil saya lebih berharga daripada saya, kata seorang pengguna internet.