Menonton program televisi Inggris, saat tinggal di Hong Kong, merupakan tantangan di hari-hari sebelum internet, dengan aplikasi streaming-nya.
Saya mengandalkan orang tua saya untuk merekam acara favorit dan mengirim kaset video melalui surat. Perjalanan ke kantor pos di Mui Wo untuk mengumpulkan angsuran terbaru dari sinetron EastEnders sangat ditunggu-tunggu.
Pilihan lainnya adalah membeli DVD mahal. Kami menonton serangkaian sitkom tahun 1980-an Only Fools and Horses berulang kali. Saya masih tahu semua barisnya.
Televisi Inggris, saya rasa, membuat saya tetap berhubungan dengan budaya asli saya, jika Anda bisa menyebutnya begitu. Anehnya, saya tidak merasa sangat membutuhkan ketika kembali ke Inggris setelah 28 tahun.
Sekarang, tentu saja, berbagai pertunjukan yang membingungkan dari seluruh dunia langsung tersedia. Tetapi saya terkejut menemukan bahwa satu program yang biasa saya nikmati sebagai seorang anak masih berjalan.
University Challenge adalah sebuah institusi. Pertunjukan qui ini telah mengadu tim mahasiswa dari universitas Inggris satu sama lain sejak 1962. Formatnya hampir tidak berubah sama sekali dan hanya ada tiga presenter selama itu.
Tahun ini, dua siswa dari Hong Kong tampil dalam tim pemenang empat orang, dari Imperial College London, membantu mengamankan kemenangan yang nyaman atas University College London.
Justin Lee, seorang sarjana kimia, yang muncul di acara itu mengenakan hoodie khasnya, tinggal di Hong Kong sampai dia berusia 17 tahun, belajar di La Salle College.
Adam Jones, seorang sarjana ilmu komputer, lahir di kota dan menghadiri Chinese International School sebelum menuju ke Inggris.
Mereka berdua memainkan peran yang mengesankan dalam kemenangan, setelah mengalahkan Trinity College Cambridge di semifinal.
Bagian yang menyenangkan dari menonton pertunjukan selalu mengagumi kemampuan para kontestan muda yang cerdas untuk menjawab pertanyaan dengan kesulitan luar biasa pada berbagai mata pelajaran, dari seni hingga sejarah, sains dan matematika.
Sebagai seorang anak saya menyaksikan dengan kagum, tidak dapat menjawab apa pun. Sekarang, saya pikir, saya akan jauh lebih baik. Saya salah. Saya tidak bisa menjawab satu pertanyaan pun di final.
Ini, misalnya, adalah pembuka yang lembut untuk memudahkan para pesaing dalam: Diyakini berasal dari abad pertama Masehi, praktik yang dikenal dengan istilah Latin interpretatio germanica, atau terjemahan Jerman, mengacu pada penamaan kumpulan kata benda umum apa yang tepat? Tidak Googling, silakan.
Tapi bisa ada kejutan. Tim pemenang, menurut salah satu anggota, bingung ketika tiba-tiba dihadapkan dengan putaran bonus pertanyaan tentang sepak bola!
Selamat kepada Lee dan Jones, yang telah membuat Hong Kong bangga. Bagi saya, saya pikir saya akan tetap berpegang pada EastEnders.