Eropa dan Washington bertukar tuduhan mata-mata pada hari Rabu, ketika utusan bertemu untuk mencari cara untuk membangun kembali kepercayaan setelah pengungkapan mengejutkan tentang skala dan ruang lingkup pengawasan AS terhadap sekutu-sekutunya.
Delegasi intelijen Jerman dan kelompok terpisah anggota parlemen Uni Eropa berada di ibukota AS untuk menghadapi sekutu Amerika mereka tentang dugaan penyadapan telepon Kanselir Angela Merkel.
Dan kunjungan itu bertepatan dengan yang terbaru dalam serangkaian laporan surat kabar berdasarkan file National Security Agency (NSA) yang bocor, yang satu ini menuduh bahwa agen-agen AS meretas kabel yang digunakan oleh Google dan Yahoo.
Kepala mata-mata Presiden Barack Obama bersikap defensif atas laporan tersebut, yang telah membuat marah sekutu Amerika dan mengekspos skala besar pengintaian NSA pada panggilan telepon dan lalu lintas Internet.
Kepala NSA, Jenderal Keith Alexander, mengulangi argumen pemerintah bahwa semua negara memata-matai satu sama lain, dan mengatakan bahwa sekutu harus membahas hubungan kerja baru.
“Saya pikir kemitraan dengan Eropa ini sangat penting,” katanya.
“Tapi itu ada hubungannya dengan semua orang yang datang ke meja dan mari kita tunda semua sensasionalisme dan katakan: ‘Apakah ada cara yang lebih baik bagi negara kita untuk bekerja sama?'”
Kepala intelijen AS mengatakan laporan ini didasarkan pada salah tafsir slide NSA yang bocor ke media oleh buronan mantan teknisi intelijen Edward Snowden.
Alih-alih menyedot catatan puluhan juta panggilan di Eropa, seperti yang tampaknya disarankan oleh slide tersebut, mereka berpendapat bahwa data tersebut dalam banyak kasus dikumpulkan dan dibagikan oleh agen-agen Eropa.
“Persepsi bahwa NSA mengumpulkan 70 juta panggilan telepon di Prancis atau Spanyol atau Italia secara faktual tidak benar,” kata Jenderal Alexander pada konferensi yang diselenggarakan oleh kelompok media Bloomberg. “Ini sebenarnya adalah negara-negara yang bekerja sama untuk mendukung operasi militer, mengumpulkan apa yang mereka butuhkan untuk melindungi pasukan kita di daerah-daerah di mana kita bekerja sama sebagai bangsa.”
Argumen ini, yang dibuat oleh Jenderal Alexander dan kepala mata-mata AS secara keseluruhan James Clapper pada hari Selasa di hadapan komite Kongres, telah mengangkat alis di Eropa.
Juru bicara pemerintah Prancis Najat Vallaud-Belkacem, berbicara setelah pertemuan kabinet yang dipimpin oleh Presiden Francois Hollande, mengatakan: “Penolakan direktur NSA tampaknya tidak mungkin.”
Jerman, yang marah dengan pengungkapan bahwa NSA menyadap telepon Dr Merkel, juga mengeluarkan tanggapan keras, menyangkal klaim AS bahwa sekutu Eropa memata-matai target AS pada gilirannya.
Elmar Brok, Ketua komite Parlemen Eropa untuk urusan luar negeri, mengatakan kepada wartawan bahwa Jenderal Alexander telah mengakui kepada delegasi Uni Eropa bahwa Amerika telah menargetkan Dr Merkel.
Mata-mata itu telah menunjukkan bukti kepada para utusan bahwa banyak data dari Prancis, Spanyol dan Jerman yang dirujuk dalam slide bocor terbaru memang merupakan intelijen Eropa yang dibagikan dengan NSA.
“Ini diberikan kepada AS oleh otoritas Prancis, Spanyol atau Jerman yang tidak memata-matai Jerman, Prancis atau Spanyol, tetapi pada apa yang dikenal di Afghanistan atau Yaman,” kata Brok.
Tetapi dia juga mencatat bahwa Jenderal Alexander telah mengkonfirmasi pada saat yang sama bahwa NSA dan dinas intelijen AS lainnya juga “bekerja secara sepihak” di Eropa, tanpa sepengetahuan mitra lokal mereka.
Juru bicara Dr Merkel Steffen Seibert mengatakan para pejabat Jerman dan perwira intelijen berada di Washington untuk membahas “dasar baru kepercayaan dan peraturan baru untuk kerja sama kami di bidang ini.”
“Kami sedang dalam proses kontak intensif dengan mitra AS baik di tingkat intelijen maupun politik,” katanya.
Sementara itu, sebuah laporan baru di Washington Post menuduh bahwa teknisi NSA telah menyadap pusat data Yahoo dan Google di seluruh dunia, memenangkan akses ke sejumlah besar data pribadi.
Laporan itu mengatakan sebuah program yang dijuluki MUSCULAR, dioperasikan dengan mitra Inggris NSA GCHQ, dapat mencegat data langsung dari kabel serat optik yang digunakan oleh raksasa internet AS.
The Post melaporkan ini adalah program rahasia yang tidak seperti PRISM, alat NSA lain yang diungkapkan oleh kebocoran Snowden, yang bergantung pada perintah pengadilan rahasia untuk mendapatkan data dari perusahaan teknologi.
Menurut sebuah dokumen yang dikutip oleh surat kabar tertanggal 9 Januari 2013, sekitar 181 juta catatan dikumpulkan dalam 30 hari sebelumnya, mulai dari metadata email hingga konten teks, audio dan video.
Jenderal Alexander memprotes “sepengetahuan saya, ini tidak pernah terjadi.” Tetapi sebuah pernyataan yang dirilis kemudian pada hari Rabu oleh NSA agak lebih dijaga dan tidak menyangkal bahwa data warga negara asing ditargetkan.
“NSA memiliki banyak otoritas yang digunakannya untuk menyelesaikan misinya, yang berpusat pada membela negara,” kata pernyataan itu. “NSA adalah … berfokus pada penemuan dan pengembangan intelijen tentang target intelijen asing yang valid saja.”
Dan, dalam bab memalukan lainnya bagi Washington, PBB mengatakan telah menerima jaminan bahwa badan-badan AS tidak akan menyadap komunikasi rahasianya di masa depan.
Yang mencolok, Amerika Serikat tidak bisa menjanjikan badan dunia yang belum pernah dimata-matai di masa lalu.